De dónde viene el nombre “ratafia”

Cinto Verdaguer, gran conocedor de los temas de la tierra, explicaba la siguiente leyenda sobre el origen de la palabra.

Dice que una vez, que en una casa de payés de nuestra tierra, se reunieron
el obispo de Vic, el de Barcelona y el arzobispo de Tarragona, los cuales
discutían algún asunto en pequeño concilio territorial.
Cuando después de comentar el tema, estuvieron de acuerdo y hubieron firmado el tratado, pidieron al dueño de la casa alguna cosa para calmar la sed. Él, como gran
ofrenda, sacó una ancha botella de licor, que sirvió en tres vasos de cristal.
La bebida era nueva para ellos y les gustó, como suele gustar siempre a quienes la prueban.
—¿Qué bebida es esta tan buena? —le preguntaron— ¿Como se llama?
—Es una bebida que nos hacemos nosotros —respondió el dueño.
—¿Y no tiene nombre? —replicó uno de los obispos.
—Yo no le se ninguno —respondió el payés.
-Pues, ya que nadie le ha puesto nombre aun, démosle uno nosotros. -Dijo el cardenal. ¿Cual le pondremos? Estaría bien que encontrásemos uno que fuera como el sello del tratado que acabamos de hacer. En verdad este seria el mejor.
Los tres cardenales pensaron un poco, hasta que uno de ellos se dió con la mano en la frente y dijo:
-Rata fiat [Queda firmado].
Con la aprobación de los otros cardenales, los cuales celebraron la ocurrencia, este licor catalán, que es el más catalán de todos, quedó bautizado con un nombre en latín, y con este nombre es conocido en todos lados.